加入收藏 | 设为首页 |

罗布泊双鱼玉佩事件-朔州地名探微:沙塄河

海外新闻 时间: 浏览:277 次

文 / 宋旭

沙塄河乡坐落朔州市市区东南15公里处,辖21个行政村,2个自然村。乡政府驻地上沙塄河村。在上沙塄河村东北2公里处,有下沙塄河村。上沙塄河与下沙塄河两个村子,均坐落沙塄河沿岸,故沙塄河村名取自河名。

“沙塄”一语,汉语无解。有人将其释为“沙土圪塄”,难免勉强之嫌。

解读“沙塄河”,须从“黄水河”说起。

黄水河为桑干河(今称永定河)一级支流。其上源称沙塄河。于石碣峪汇诸山泉,沿峪沟东北流,经王万庄、上沙塄河、下沙塄河、贾庄、黄水河、王东庄等村,于润泽村西与神武河(由神武村经青钟村汇诸山水北流)相汇,始称黄水河。黄水河于润泽村北折而东流,经和林禽、旧营、小霍家营诸村,进入山阴县境。再由元营经北万庄村北折而东北流,经后张堡村西北东流5公里,穿二广高速罗布泊双鱼玉佩事件-朔州地名探微:沙塄河至黑圪塔村,沿村南折而向北,经曹庄、后皇台、古城、东辛庄、李珠庄等村,至大东庄村西南进入应县境内。然后经南湛、丰黄巍、师家坊、秦庄、西朱庄,汇入桑干河。

依照《清一统志大同府》的说法:“黄水河,在应州西南。自朔平府马邑县东北流入山阴县界,又东北流入州西北八里入桑干河。即古湿水也。”

湿水,即古灅水,亦称治水、浴水。盖湿、灅、治、浴,古音同也。

据《水经注》:灅水出于累头山,一曰治水。泉发于山侧,沿坡历涧,东北流,出山,迳阴馆县故城西。按《读史方舆纪要》“洪涛山,县西北十五里。一名累头山,水出焉,即桑乾河源矣”。顾祖禹将今神头邻近的洪涛山作累头山,谬也。依据郦道元所注“泉发于山侧,沿坡历涧,东北流,出山,迳阴馆县故城西”,其水只能发源于阴馆县故城西南的恒山山脉。调查今朔州市境内的恒山段,只要朔城区石碣峪村与银洞沟之间的一段山梁及其所出之沙塄、神武诸水,契合“(灅水)发于山侧,沿坡历涧,东北流,出山,迳阴馆县故城西”这一条件。一起,依据《清一统志大同府》的记载,“黄水河,即古湿水也”,亦证今黄水河,实为郦氏所注灅水之干流。

查《朔州市概略自然地理》,其间“黄水河”条下有注:“黄水河,古称治水,又叫湿水。发源于朔城区王万庄,经朔城区、山阴县到应县,在应县汇入桑乾河。境内长度103公里,流域面积3630平方公里,……河水浑如黄汤……”。

沙塄河,即黄水河之上源。据清雍正《朔州志》:沙塄河,一名沙棱河。在州东南三十里,众泉涌出,脉通海眼,晨夕水潮,流经贾庄等村,东入黄水河。

一起,从民族语言调查,沙塄河,亦即黄水河。

古蒙语的“黄色”,拼读为“Shira”,多被汉译为“昔喇”、“西拉”、“希拉”、“失喇”、“沙拉”。如坐落内蒙古自治区达尔罕茂明安联合旗的希拉穆仁草原,“希拉穆仁”在蒙古语中意为“黄河”。《元史》中的“昔剌斡耳朵”,“昔剌”意为“黄”,“斡耳朵”意为“帐殿”,即“黄色帐殿”。元朝顺帝妥懽帖睦尔(Toghon Temur)北逃后,痛心大都与上都之不守,写下了一首伤感的蒙古文长诗,被载于十七世纪编纂的蒙古文史书《罗布泊双鱼玉佩事件-朔州地名探微:沙塄河黄金史纲》和《罗布泊双鱼玉佩事件-朔州地名探微:沙塄河蒙古源流》里。两书原文都提到了一个叫做“Shira Tala”的地名,汉语直译为“黄色的田野”。考其地实为“金莲川”。盖因其地长满了一种名为“Shirachecheg”(沙拉琪琪格)的花。这种被称为“Shirachecheg”的小黄花,便是金莲花。“金莲川”,便是元顺帝笔下的“我美丽的沙拉塔拉”。

考虑到吾乡雁北稠密的鼻音(凡语,自带三分鼻音),“Shira”,可译为“四老”。现在大同市境内有“四老沟”。怀仁市有“曹四老庄”,古人读为“曹失喇庄”,后简讹为“曹喇庄”。而“沙塄”一语,正是带鼻音的“沙拉”。

沙塄河,很可能是蒙元时期,移徙于此的蒙古族牧民对“黄水河”的称号。其时,汉人称“黄水河”,蒙族称“沙塄河”。明代今后,总称“黄水河”。但由于其上源一段沿岸有以“沙塄河”命名的村庄,依照“名从主人”之习气,该段河流仍从旧语,沿称“沙塄河”。

一起咱们也注意到,今日沙塄河河段内,沿岸仍有村庄名“黄水河村”,亦证明“沙塄河”与“黄水河”,实同名而异语也。